Right now I am at home in Ljubljana. It’s Sunday evening and I just came home from a long family lunch and I am making plans for the upcoming week.

It’s 7 pm and today was the first winter day which smelled of spring.

We live on the 4th floor of a building overlooking a bunch of small family houses with lights turned on. It’s dark, peaceful and quiet.

Jasmine.

I was born in Slovenia which was then part of Yugoslavia. My parents come from Croatia and Bosnia Herzegovina. I spent my childhood in all of these countries. For me it was a fantastic time, we were all part of this big socialist republic, we had little but we were happier than today. I spent my summers at the Adriatic sea, in the wintertime we went skiing to the Alps, we rode bikes around our big housing complexes and we watched Czechoslovakian cartoons. I felt carefree and safe all until the war and disintegration of Yugoslavia in the beginning of the 90’s.

There are many magnolia trees that blossom in light pink.

Yes, it’s Fazana, a small fishing town in Istria, where my parents have a summer house. My bedroom overlooks a palm tree on the town square, every morning seagulls wake me up. It’s a very calm place. Feels like time stopped 50 years ago.

Coffee.

On a day off I would take a hike in nature, I would read a book from my 1 million books to read list, I would go to the movies or just spend a day in my pajamas eating cakes and listening to music. On a working day I go the office I share with my boyfriend, we run a small bike accessory company. We have an office in a former tobacco factory which is now a coworking space. We keep our doors closed when we are busy and open when we wish to interact with the interesting people who work there.

Jeans, white shirt and cashmere crewneck sweater. My favorite piece is a beige silk blouse which belonged to my grandmother.

Spring.

I remember taking photographs of my hamster all the time when I was 6 years old.

Certain emotion, sincerity, spontaneity, unpretentiousness, effortless beauty.

I don’t see myself as a fashion photographer and wouId not like to be perceived as one. Don’t get me wrong, I love fashion and enjoy doing fashion shoots but I don’t enjoy most editorials and fashion photography in general. I love fashion shots made by artists and not directed by big fashion brands. That’s why I really appreciate the way niuhans is working with different photographers who are allowed to express themselves and portray the pieces as they see fit. I think this has worked very well for the brand so far and adds a whole new dimension to the clothes themself.

Contax T2 and Contax G2, I use Kodak Portra 160 or 400 and Ilford.

I really like Thomas Ruff’s JPEGS book.

Bosnian traditional music called Sevdah, Wisława Szymborska’s poetry, Enzo Mari’s furniture…

I shot Nena in park Tivoli in Ljubljana. It’s a big park in the center of the city where I take a walk at least once a week. I shot Klemen at the marsh on the outskirts of the city. That place is magic, the light there is really specific.

Really cooI. I worked with people I know so it was really comfortable, we were just walking around and chatting while I was taking photographs.

Nena is my good friend and one of the most darling, warm and good hearted people I ever met. Even though we are not able to see each other often due to our busy schedules I know we’ll be friends until the rest of our lives.

What stood out to me and was really charming is the 90’s patina of Japan. The yellowed plastic, the brown tinted glass, they’re witnesses of once technologically very progressive society which couldn’t withstand the passing of time despite its best efforts.

I would go to Scandinavia and Iceland. I’ve never been there.

Australian publisher Bloom publishing is going to publish my zine 『Pharos』 with photographs I took at the Croatian island Hvar. I am really excited about that. And I’m having a baby in May.

–

リュブリャナの自宅に居ます。日曜の夕方なんですが、家族と長い昼食をとって戻ったところで、来週の予定を立てています。

午後の7時で、今日はこの冬一番の春らしい陽気でした。

ビルの4階に住んでいて、部屋の明かりをつけた小さな家屋が立ち並んでいるのが見下ろせます。暗いけれど、ピースフルで、静かな場所です。

ジャスミン色です。

私は、かつてユーゴスラビアの一部であった、スロベニアで生まれたんです。両親がクロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナの出身だったので、幼少期はこれらの社会主義国で過ごしました。大きな社会主義国で過ごした経験は、今でも素敵な思い出で、物質的にはそれほど満たされていませんでしたが、今よりも幸せを感じていたように思います。夏はアドリア海で過ごして、冬にはアルプスへスキーへ行きました。大きな集合住宅の回りを自転車で走ったり、チェコのアニメを見たりした平和な思い出も、90年代初頭に起きた戦争のせいでユーゴスラビアが崩壊してしまい、それまでの平穏な生活は一変してしまいました。

マグノリアの木がたくさんあって、淡いピンク色の花を咲かせます。

ええ、クロアチアのイストリア半島にあるFazanaという小さな漁港の街です。両親の別荘があるんですが、私のベッドルームの窓からは、広場に植えられたヤシの木が望めて、毎朝カモメの鳴き声で目覚めることができるんです。50年間時が止まっているような感じがするほど、とても静かな所なんです。

コーヒーの時間です。

まる1日休みがとれた日は、自然の中を歩いたり、本を読んだり、映画を見に行くこともあるけれど、1日中パジャマで過ごして、ケーキを食べたり、音楽を聴いて過ごすこともあります。仕事の日は、オフィスへ出かけて、小さな自転車の付属品を扱う会社をボーイフレンドと運営しています。本当に忙しい時はドアを閉め切って働くけれど、そうでない時はドアは開け放って、シェアオフィスの仲間と交流して、彼らからも刺激を受けています。

ジーンズや、白シャツにクルーネックのカシミヤセーターのスタイルが好きです。祖母から譲り受けたベージュのシルクブラウスが気に入っています。

春です。

6歳の時に飼っていたハムスターを写真に撮ったのを覚えています。

はっきりとした感情、偽りのないことや、さり気なさ、自然な美しさを捉える事を心がけています。

自分の事をファッションフォトグラファーだと思っていなくて、そう見られたいとも思っていないんですが、誤解のないように、ファッションは好きですし、撮影も楽しんでいます。ただ、一般的な意味でのファッション写真を好んでいないんです。アーチストによって撮影されたファッション写真や、大手ブランドのための撮影でないものが好きです。だから、ニュアンスの行っている、様々なフォトグラファーに各々の視点で服を描写させるやり方に共感したんです。このビジュアル表現はよくできていて、ニュアンスの服全体に立体感を持たせていると思います。

カメラはContax T2とContax G2、フィルムはKodak Portra 160か400、紙はIlfordを使っています。

Thomas Ruffの「JPEGS」です。

Sevdahというボスニアの伝統音楽、Wisława Szymborskaの詩、Enzo Mariの家具です。

Nenaとは、リュブリャナのティヴォリ公園で撮影しました。街の中心にある大きな公園で、週に一度は散歩しています。Klemenとは、郊外の沼地で撮影しました。魔法のような場所で、光の入り方が本当に独特なんです。

撮影は凄く上手くいきました。知人と実施したので、一緒に歩き回ったり、雑談したりしながら自然に行うことができました。

モデルを受けてくれたNenaは大親友です。今まで私が出会った人の中で最も温厚で気だての良い人なんです。今はお互い忙しくてなかなか会う機会がないけれど、これからも良い友だちでいると思います。

一度は最高の努力で得られた技術革新の社会であるにもかかわらず、時の流れに耐えることができなかった90年代の青錆のようなものは本当に魅力的だと思います。

今まで一度も訪れた事が無いので、スカンジナビアとアイスランドへ行きたいです。

オーストラリアのBloomという出版社から、『Pharos』というzinを出版します。Hvarというクロアチアの島で撮影したものを収めていて、とても楽しみにしています。 それと、5月には赤ちゃんを出産する予定です。

Ada Hamza / アダ・ハムザ
1984年生まれ。スロベニア・リュブリャナを拠点に活動する写真家。 近年、オーストラリア・メルボルン拠点のインディペンデントパブリッシングレーベル『Bloom』から、作品集『Pharos』を出版。またスロベニアのレザー工房にて上質なレザーとクライミングロープのみを使用したバックパックレーベルを立ち上げるなど、写真以外のフィールドでも精力的に活動する。

www.adahamza.com


Tweet this | Share on Facebook | Share on Tumblr