Where are you right now?
Paris, France.
What time is it now?
15:22
What the view from the window?
My neighbor’s windows, some pigeons & red flowers.
What a colour would you choose for your mood today?
Green.
Perhaps would you tell us about the environment where you were raised in your childhood/ teen years?
I was raised for the most part of my childhood in northern Sweden. It’s a little quite village surrounded by mountains, woods and a streaming river.
Where do you live now?
Currently in Paris, but heading back to Sweden in a few weeks.
niuhans often dyes clothes with botanical colors. Would you tell us the name of flower and its colour which blooms in your hometown?
Our state flower is Flax, which is also a great bio material for clothes. My mother has a clothing company, Maria Lindberg Design, she almost mainly use linen material in her clothes.
What is your favorite season?
I love all seasons for different reasons, but if I have to pick one, it’d be fall. I love when the leaves fall from the trees and create little pales on the ground, it smells good and you can cozy up inside drinking tea by the fireplace.
Do you have a place you can call spiritual home? If yes, please tell us about it.
Being in the forest always makes me feel really calm, and it’s one of the places where I like to shoot the most.
What is the precious thing/ time in your daily life?
Taking my dog out on hikes makes me happy, because it makes my dog happy.
How would you spend time during a day off, and also a working day?
On a day off I try to not do too much, I watch series or read, go for a walk or see my friends. When working, it’s hard to say because my job is so versatile, either I go out and shoot in the nature, work on a video production or shoot fashion at different locations.
What is your favorite fashion style?
Jeans and t-shirt, sneakers.
Please tell us about the favorite piece from your wardrobe?
At the moment.. Nothing. I really need to buy new clothes.
What made you interested in talking a photograph?
I like that you can create a mood and capture moments that you can later look back on.
What do you try to catch when you are taking a photograph?
A movement, a certain mood, the beauty that hides in the ordinary and decay.
What camera do you shoot with currently?
I use a digital SLR with different prime lenses mostly at the moment. Sometimes I shoot with an Olympus mjuII for quick street snapshots.
Do you have a favorite photo/art book?
I really like Grays the Mountain Sends by Bryan Schutmaat. Also any book by William Eggleston or Helen Levitt.
Which photographers/artists do you like?
I recently discovered the work of an artist called Petros Koublis, he takes stunning landscape photos and portraits of animals.
Regarding niuhans shoot, where did you shoot?
I shoot outside of my hometown, Järvsö in Sweden. We went to a place called Harsa which is great for skiing and we shoot on the middle of the lake on the ice.
Looking back the shooting, would you tell us how the shoot went?
It went great. It was my first time shooting Rebecka, we were mostly playing around with the snow and the scenery.
If you don’t mind, tell us about the relationship between you and model at the shooting?
Actually it was my mother who met Rebecka first, at an auction. She told her about my work and asked if she’d be up for shooting sometimes, so I called her up after talking to Daisuke and she was down.
What is your impression of Japan?
I’ve never been but Japan makes me think of Lost in Translation, sushi and manga girls.
Do you have a place where you would like to visit for shooting?
There are so many places I’d like to go, Japan being one. I’d also like to go to Russia and eastern Europe, Africa, Canada and mid America.
Lastly, is there any news you would like to announce? Or what is the plan for your future projects?
Currently I’m trying to put together my first photo book so I’m looking into options for doing that maybe this fall. Besides that I’m working on a project about northern Sweden that I will also complete this fall.
–
今どこにいますか?
パリにいます。
今何時ですか?
午後3時22分です。
窓から見える景色を教えてください。
近隣の窓とか、鳩、赤い花が見えるわ。
今日のムードを色に例えるとしたら何色ですか?
緑色です。
幼少期や10代の頃はどのような環境で育ちましたか?
スウェーデン北部の街で育ったの。山や森や渓流に囲まれた静かな村でね。
今はどこに住んでいますか?
今はパリだけど、数週間後にはスウェーデンへ戻るのよ。
niuhansではしばしばボタニカルダイを用いていますが、Isabellaさんの故郷に咲く花の名前や色を教えて下さい。
私のホームタウンには亜麻の花が咲いてるわ。リンネルの原料になる植物よ。私の母はMaria Lindberg Designという衣類品会社を営んでいて、ほとんどの生地は麻を使っているのよ。
好きな季節は?
異なる理由でどの季節も好きだけれど、ひとつだけ上げるとしたら、秋ね。枯れ葉が落ちる様子とか、地面が淡い色になる感じが好き。秋の匂いや家で暖炉の近くで寛いでお茶を飲んだりできるから。
あなたにとって、心の故郷的な場所はありますか?
森へ行くと心がいつも落ち着くわ。わたしが唯一いつも撮影している場所が森なの。
日々の生活の中で大切にしていることや時間はありますか?
飼っている犬とハイキングに行くのが好き、犬が楽しそうにしているとわたしもハッピーな気分になれるから。
仕事の日とオフの日の過ごし方を教えてください。
休みの日には何もしないことが多いわ。連ドラを観たり、読書したり、散歩したり、友人にあ ったりするけれど、仕事のときは、色々やっているから説明するのが難しいけれど、自然の中で撮影したり、映像を制作したり、様々な場所でファッション・フォトを撮影したりしているわ。
好きなファッション・スタイルを教えてください。
ジーンズとTシャツにスニーカーの格好が好きよ。
あなたのワードローブからお気に入りの一着を教えてください。
今は無いから新しい服を買わなくちゃね。
写真のどのようなところに魅力を感じますか?
ムードをつくって、瞬間を捉えることができて、後々見返せるところに惹かれるわ。
写真ではどのようなものを捉えようとしますか?
瞬間とある一定のムード、平凡や衰えたものの中に隠された美を捉えることだと思うわ。
使っているカメラを教えてください。
今のところ、デジタルの一眼レフに異なるレンズを付け替えて使っているわ。ストリート・ス ナップでは、Olympusのmjullを使用することもあるけれど。
お気に入りの写真集はありますか?
Bryan Schutmaatの「Grays the Mountain Sends」という写真集が大好き。それに、William EgglestonやHelen Levittの写真集はどれも好きよ。
好きな写真家はいますか?
最近知ったのだけれど、素晴らしい風景写真や動物の写真を撮っているPetros Koublisという写真家が好きよ。
niuhansの2017年秋冬コレクションの撮影はどこで行いましたか?
地元から少し離れたイェルブーシェという町で撮影したわ。Harsaというスキーが有名なところでね、私たち、凍った湖の真ん中で撮影したのよ。
撮影時のエピソードなどを教えてください。
とてもうまく行ったわ。Rebeckaと仕事をしたのは初めてだったけれど、私たち、ほとんど雪遊びをしながら撮影していたの。
モデルとの関係を教えてください。
今回モデルをしてもらったRebeckaに最初に会ったのは、わたしの母だったの。母がわたしの作品のことを彼女に話してくれて、いつかモデルをしてみないかって誘っていたの。それで、niuhansの撮影の話があった時に、彼女へモデルの依頼したのよ。
日本の印象について聞かせてください。
日本へ訪れたことはないけれど、映画「ロスト・イン・トランスレーション」の印象が強いわ。それに、寿司や少女漫画のイメージもね。
撮影で訪れてみたい場所はありますか?
たくさんあるけれど、日本はその一つで、ロシアや東ヨーロッパ、アフリカ、カナダやアメリカ中部にも行って見たいわ。
最後に今後の予定や告知があれば教えてください。
初の写真集を出版しようと思っているところなの。それとは別にスウェーデン北部についての写真を制作しているところで、どちらも秋ごろに完成する予定よ。
Isabella Ståhl / イザベラ・スタル
1984年、スウェーデン北部生まれ。パリ、スウェーデンを拠点に活動するフォトグラファー。ゴットランド高等学校（Sweden）と国際写真センター（NY,USA）にて写真を学ぶ。おもなクライアント『GUP Magazine』 『Burn Magazine』『Somewhere Magazine』『Of the Afternoon』『Juxtapoz Magazine』 『Lensscratch』等がある。
Tweet this | Share on Facebook | Share on Tumblr