Where are you right now?
Tortola, Road Town in the British Virgin Islands sailing with my boyfriend on my little brothers boat.
What time is it now?
4.40pm
What the view from the window?
No window from where I am sitting but a big open balcony overlooking the harbour. I can see a fleet of catamarans tied to the dock, a large cruise ship and further out I can see my brothers boat – Daydreamer bobbing about in the waves.
What a colour would you choose for your mood today?
Green like the colour of the tablecloth & napkins at the pub I am sitting at.
Perhaps would you tell us about the environment where you were raised in your childhood/teen years?
I was raised in Taranaki, on the west coast of the north island in New Zealand. As kids we would walk up to huts on Mount Taranaki and stay the night, in winter we would ski. When it was warmer we would swim in rivers and go to the beach where the sand is black. The west coast landscape is rugged and beautiful.
Where do you live now?
On the opposite coast in Mount Maunganui.
Niuhans often dyes clothes with botanical colors. Would you tell us the name of flower and its colour which blooms in your hometown?
Not a flower but mum has cabbage trees in her garden that I love.
What is your favorite season?
Summer.
Do you have a place you can call spiritual home? If yes, please tell us about it.
Cape Reinga, the very top of New Zealand where the sea meets.
What is the precious thing/ time in your daily life?
Slow breakfasts and listening to the radio!
How would you spend time during a day off, and also a working day?
Spending time with friends and family, going for a drive with my boyfriend and making lunch / coffee on his cooker outside. During the week I like to wake up early and go for a big walk, at work I like to chat with customers and eat lunch outside in the sun.
What is your favorite fashion style?
I own a lot of white clothes! I often screenshot old images of Ali MacGraw, she has good style I also like Jackie O.
Please tell us about the favorite piece from your wardrobe?
Mum recently gave me a silk navy pantsuit she wore in the 80’s by a New Zealand designer Marilyn Sainty. I wear the trousers with old t-shirts. I like thinking about the history of old garments.
Do you remember when you took a picture for the first time?
My Mum always had her camera on her and no situation was too trivial for a photograph. One day my brothers and I took her camera and did a shoot in our garden, we took about a hundred photos but there was no film in the camera!
What made you interested in talking a photograph?
Taking a photograph makes me more sensitive to my surroundings and look at things I otherwise would have missed.
What do you try to catch when you are taking a photograph?
I am attracted to subjects with interesting colours and shapes.
What camera and roll of film do you shoot with currently?
Contax G1, Portra 400.
Do you have a favorite photo book?
Yes, I picked up a Nobuyoshi Araki book from Sydney art book fair a year ago. The book documents the passing of the artists wife, the images are full of sadness by the end of the book I am very emotional!
Which photographers do you like?
I love Japanese photography. I really like Talia Chetrit’s work also New Zealand photographer Peter Peryer.
Regarding Niuhans shoot for Spring&Summer 2017, where did you shoot for Niuhans?
In a big Industrial area in Mount Maunganui.
Looking back the shooting, would you tell us how the shoot went?
I photographed on an overcast Sunday in July. As it was a Sunday all the businesses were closed, Alice and I drove around until we found some big garage doors with nice colours; cream, yellow, blue and pink. The sun was going down so we had to be quick!
If you don’t mind, tell us about the relationship between you and model at the shooting?
Alice is the cousin of one of my best friends. We are new friends and I like her a lot. She is very straight up and cooks good food.
What is your impression of Japan?
I was lucky enough to spend two months living in rural Japan last year which was really special, I met a lot of wonderful people doing cool things there. I love the liveliness of the cities, the art and the food is amazing.
Do you have a place where you would like to visit for shooting?
Africa, Barbados and LA.
Lastly, is there any news you would like to announce? Or what is the plan for your future projects?
I am currently working on a photobook from a body of work I made while I was living in Japan and an exhibition later in 2017. I would like to do more fashion photography and purchase a medium format camera!
–
今どこにいますか？
イギリス領のバージン諸島にあるロードタウンのトルトラ島に来ていて、ボーイフレンドと弟のボートに乗って、セーリングしているところよ。
今何時ですか？
午後の4時40分です。
窓から見える景色を教えてください。
窓はないけれど、大きなオープンテラスからは港が見えて、いかだ舟の脚が波止場に結ばれていて、大きなクルーズ船や、遠くの方に見える弟の船は、波に揺れて夢を見ているように見えるわ。
今日のムードを色に例えるとしたら何色ですか？
私が今いるパブのテーブルクロスとナプキンの色みたいなグリーンね。
幼少期や10代の頃はどのような環境で育ちましたか？
ニュージーランドの北部に位置する西海岸のタラナキで育ったの。子供の頃はよくタラナキ山に登って、山小屋に泊まったり、冬はスキーをして、暖かくなると、川で泳いだり、黒土の海岸で遊んだのを思い出すわ。西海岸の景色はゴツゴツしていて、美しいのよ。
今はどこに住んでいますか？
マウント・マウンガヌイの反対側の海岸に住んでいるわ。
niuhansではしばしばボタニカルダイを用いていますが、ホームタウンに咲く花の名前と色を教えてください。
花ではないけれど、私の母は庭でキャベツの木を育てていて、それがとても好きだわ。
好きな季節は？
夏です。
あなたにとって、心の故郷的な場所はありますか？
ニュージーランドの一番上にある、海の見えるケープ・レインガです。
日々の生活の中で大切にしていることや時間はありますか？
時間をかけて食べる朝食と、ラジオを聴くこと！
仕事の日とオフの日の過ごし方を教えてください。
休みの日は、友人や家族と過ごしたり、ボーイフレンドと一緒にドライブしたり、彼の野外用調理器具で昼食やコーヒーを作ったりするわ。平日は早起きして、長い散歩へ出かけたり、職場ではお客さんと話したり、ランチは屋外で食べるのが好きよ。
好きなファッションスタイルを教えてください。
白い服をたくさん持ってるわ！アリ・マッグローの古い写真をネットから集めたりしたり、ジャクリーン・オナシスのスタイルも好きよ。
あなたのワードローブからお気に入りの一着を教えてください。
Marilyn Saintyというニュージーランドのデザイナーが作った80年代のネイビーのシルクパンツスーツを、若い頃の母が着ていて、それを最近、譲り受けたの。普段はパンツスタイルに古いTシャツをコーディネートするのが好き。古着は歴史を感じられるから好きですね。
初めて写真を撮った時のことを聞かせてください。
私の母は常にカメラを持ち歩いていて、どんな些細なものも写真におさめていたけれど。ある日、母と弟と私が庭で写真を撮ったことがあって、夢中になって100回くらいシャッターを切ったんだけど、結局フィルムが入っていなかったことがあったのを覚えてるわ！
写真のどのようなところに魅力を感じますか？
自分の環境や、目に写るものに対して、より敏感になれるところかな。
被写体としてどんなものに惹かれますか？
目を惹く色や形です。
Tweet this | Share on Facebook | Share on Tumblr
使っているカメラとフィルムを教えてください。
カメラはContax G1で、フィルムはPortra 400を使ってるわ。
お気に入りの写真集はありますか？
ええ、シドニーのブックフェアで購入した荒木経惟が彼の亡くなった奥さんを撮った、ドキュメンタリーの写真集で、見終えると、とても悲しい気持ちに溢れるの。
好きな写真家はいますか？
日本の写真が好きだけど、写真家だとタリア・チェトリットやニュージーランド出身のピーター・ペライヤーも好きよ。
niuhansの2017年春夏コレクションの撮影はどこで行いましたか？
マウント・マウンガヌイの大きな工業地帯で撮影しました。
撮影時のエピソードなどを教えてください。
７月の曇った日曜日に撮影しました。工場は全て閉まっていて、アリスと私は、ガレージのクリームやイエロー、ブルーやピンク色の大きなドアを見つけるまで、車で徘徊していたのだけど、そうこうしているうちに陽が暮れそうになったから、急いで撮影しなくちゃいけなくなったの！
モデルとの関係を教えてください。
アリスは私の親友のいとこで、最近知り合った友達なの。彼女はとても真っ直ぐな人で、料理も上手で、大好きよ。
日本の印象について聞かせてください。
昨年２ヶ月間だけ、日本の田園に住めたことがあって、とても貴重な体験をして、ラッキーだったわ。ローカルの人々との素敵な出会いがたくさんあったし、日本の街やアート、食文化も素晴らしかったわ！
撮影で訪れてみたい場所はありますか？
アフリカ、バルバトス、それと、LAに行ってみたいわ。
最後に今後の予定や告知があれば教えてください。
現在、日本滞在中に撮りおろした写真集を作っていて、今年中に展示する予定なの。あとは、中判カメラを買って、ファッションフォトをもっと撮りたいと思っているところよ！
Meg Porteous / メグ・ポーティアス
1991年、ニュージーランド、クライストチャーチ生まれ、タラナキ育ち。ニュージーランドを拠点に活動するフォトグラファー。2013年、カンタベリー大学美術学部イーラム校を卒業後、カナダのノバスコシアアートデザインにて学ぶ。また2016年にシロオニスタジオにてシロオニ・アート・レジデンシーとして群馬県藤岡市鬼石町に2ヶ月間滞在。2016年にParlour Projectsにて個展“Apparatus”を開催。
Tweet this | Share on Facebook | Share on Tumblr